1
00:00:02,035 --> 00:00:03,403
[llaman a la puerta]

2
00:00:03,469 --> 00:00:06,472
Oye, oye. Regina, ¿tienes?
¿Esos libros que te pedí?

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,709
- Sí, están justo aquí.
- Oh, genial.

4
00:00:08,775 --> 00:00:10,110
Kyle, estás leyendo.

5
00:00:10,176 --> 00:00:14,915
¿Qué tipo de travesura tiene
¿George el curioso se metió ahora?

6
00:00:14,981 --> 00:00:17,784
Para tu información, Urraca...

7
00:00:19,786 --> 00:00:22,122
tengo una cita con
uno de mis inversores.

8
00:00:22,188 --> 00:00:25,191
La princesa de Saun-Hwi. Oh-ho.

9
00:00:27,427 --> 00:00:29,462
Y estoy leyendo
en todo el protocolo

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,932
para salir con una mujer de clase..

11
00:00:31,998 --> 00:00:34,868
Porque Dios sabe que tengo
cometió algunos errores.

12
00:00:38,605 --> 00:00:40,574
Bueno, no pienses
de ello como un error.

13
00:00:40,641 --> 00:00:44,711
Piénselo como lo hago yo.
¡No!

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,413
Regina, estos libros
no son de la realeza.

15
00:00:47,480 --> 00:00:48,882
(Regine) 'Sí, lo son'.

16
00:00:48,949 --> 00:00:52,352
Tienes a Queeny, el Príncipe de
mareas y el Rey Pescador.

17
00:00:54,320 --> 00:00:55,822
Sabes, Kyle, estaba pensando

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,357
una entrevista con
una princesa africana

19
00:00:57,423 --> 00:00:59,292
hará un gran
sabor característico.

20
00:00:59,359 --> 00:01:01,935
Tal vez pueda entrevistar
antes de ir a tu cita.

21
00:01:02,002 --> 00:01:04,037
Eh, lo siento, eso
no será posible.

22
00:01:04,104 --> 00:01:07,007
Me da vergüenza presentarla.
¿A tus amigos comunes?

23
00:01:08,308 --> 00:01:09,843
Bueno, eso es todo.

24
00:01:11,311 --> 00:01:13,814
Y el hecho de que no lo hago
saber dónde se hospeda.

25
00:01:13,880 --> 00:01:16,583
Por razones de seguridad ella
La caravana me recogerá.

26
00:01:16,650 --> 00:01:18,885
Kyle, ya sabes, aquí en Estados Unidos.

27
00:01:18,952 --> 00:01:21,187
cuando no queremos ser
molesto con un chico

28
00:01:21,254 --> 00:01:23,389
Le damos el número equivocado.

29
00:01:25,358 --> 00:01:26,927
♪ Estamos viviendo ♪

30
00:01:26,993 --> 00:01:27,993
♪ Hola ♪

31
00:01:28,028 --> 00:01:29,730
♪ Soltero ♪

32
00:01:29,796 --> 00:01:34,000
♪ Ooh, en un mundo de los 90
Me alegro de tener a mis hijas ♪

33
00:01:34,067 --> 00:01:35,536
♪ Mantén la cabeza en alto ♪

34
00:01:35,602 --> 00:01:36,762
♪ Qué ♪
♪ Mantén la cabeza en alto ♪

35
00:01:36,786 --> 00:01:38,004
♪ Así es ♪

36
00:01:38,071 --> 00:01:39,991
♪ Lo que sea que esta vida tenga
Tienes que pelear con ♪

37
00:01:40,057 --> 00:01:42,259
♪ Mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

38
00:01:42,326 --> 00:01:44,010
♪ Azul verdadero y
apretado como pegamento ♪

39
00:01:44,077 --> 00:01:46,346
♪ Estamos viviendo ♪

40
00:01:46,412 --> 00:01:49,916
♪ Soltero ♪

41
00:01:49,983 --> 00:01:51,818
♪ Ahh-hh ♪

42
00:01:56,189 --> 00:01:58,491
No sé adónde fue.

43
00:01:58,559 --> 00:02:00,594
Rápido, Khadijah, ayúdanos.
encontrar el control remoto

44
00:02:00,661 --> 00:02:02,402
es la noche de estreno para
la séptima red

45
00:02:02,468 --> 00:02:04,070
y necesitamos grabarlo.

46
00:02:04,137 --> 00:02:07,040
Bueno, ¿por qué no simplemente
¿Presionar grabar en la videograbadora?

47
00:02:11,912 --> 00:02:15,616
Oh, sí y entonces podríamos empezar
batiendo nuestra propia mantequilla también.

48
00:02:20,453 --> 00:02:22,956
Ahora bien, ¿hay algo
¿Más puedo hacer por ti?

49
00:02:23,023 --> 00:02:25,291
Sí, haznos unas palomitas de maíz.
Picar picar.

50
00:02:26,326 --> 00:02:27,828
[llamando a la puerta]

51
00:02:27,894 --> 00:02:29,930
Vamos, Shorty, tú
tengo que bajar ahí

52
00:02:29,996 --> 00:02:31,264
conmigo mañana por la noche.

53
00:02:31,331 --> 00:02:33,834
Overton, hombre, este es el
la cita más importante de mi vida.

54
00:02:33,900 --> 00:02:36,937
Ahora dime, ¿preferirías
tener una cita con una princesa

55
00:02:37,003 --> 00:02:39,740
o pasar el rato con tu amigo
en un salón de billar sudoroso?

56
00:02:39,806 --> 00:02:42,576
iría al sudoroso
salón de billar pero..

57
00:02:42,643 --> 00:02:44,044
Sólo soy yo.

58
00:02:45,311 --> 00:02:49,249
Bien, ¿quién le ha hecho qué a quién?

59
00:02:49,315 --> 00:02:53,920
Overton acaba de ser expulsado de
$200 de pago inicial en el salón de billar de Tug.

60
00:02:56,823 --> 00:02:59,660
- No me dejé intimidar.
- Sí, lo hiciste.

61
00:02:59,726 --> 00:03:01,467
Esta pareja solo fingió
no fueron buenos

62
00:03:01,535 --> 00:03:03,003
hasta que las apuestas se pusieron muy altas

63
00:03:03,069 --> 00:03:05,806
y luego se convirtieron
jugadores mucho mejores.

64
00:03:07,708 --> 00:03:10,777
Overton, odio decirlo, pero
deberías haberlo sabido mejor

65
00:03:10,844 --> 00:03:13,046
que jugar
extraños por dinero.

66
00:03:13,113 --> 00:03:15,916
Y en el futuro si
Odio decir algo..

67
00:03:17,350 --> 00:03:19,953
Siéntete libre de simplemente
Guárdalo para ti.

68
00:03:22,388 --> 00:03:24,691
Tal vez deberías haber mantenido
poco dinero para ti mismo.

69
00:03:31,297 --> 00:03:34,835
De todos modos, ¿dónde está mi
pequeño pastel de calabaza?

70
00:03:34,901 --> 00:03:37,170
Necesito su sonrisa comodín.

71
00:03:38,772 --> 00:03:40,173
[todos ríen]

72
00:03:46,980 --> 00:03:49,315
Necesito eso para curar mis heridas.

73
00:03:51,384 --> 00:03:53,554
ella se queda hasta tarde
en la clase de teatro.

74
00:03:53,620 --> 00:03:56,489
Toma un poco de tiempo extra
para salirse del personaje.

75
00:03:58,559 --> 00:04:00,260
Bueno, la verdad sea dicha.

76
00:04:00,326 --> 00:04:02,836
No encontraré ninguna confianza
hasta que vuelva a bajar

77
00:04:02,903 --> 00:04:04,871
y vencer a esos dos
en su propio juego.

78
00:04:04,938 --> 00:04:07,508
Ajá. Ya sabes, Obi.
si son dos estafadores

79
00:04:07,574 --> 00:04:09,409
Vas a necesitar un compañero.

80
00:04:13,847 --> 00:04:15,582
Sí.

81
00:04:15,649 --> 00:04:18,351
Sería bueno pero
el viejo Rey Turd de allí

82
00:04:18,418 --> 00:04:21,922
tiene asuntos oficiales.

83
00:04:21,988 --> 00:04:23,423
Podría ir contigo.

84
00:04:23,489 --> 00:04:26,492
Fui bastante hábil con un
taco de billar en el pasado.

85
00:04:26,560 --> 00:04:29,596
Mmm-hmm. Así pagó
todas mis compras en la universidad.

86
00:04:31,665 --> 00:04:34,834
Mmm, diablos, esto debería ser fácil.
Sólo necesito $200.

87
00:04:41,041 --> 00:04:43,610
Adivina tu tontería
Los amigos no van a aparecer.

88
00:04:43,677 --> 00:04:46,212
Quizás tenga que simplemente tiza
éste para experimentar.

89
00:04:46,279 --> 00:04:48,248
Qué vergüenza, Khadijah.

90
00:04:48,314 --> 00:04:51,685
Todo el camino nos alas
los mortales no se atreven a tocar.

91
00:04:52,919 --> 00:04:55,589
Tienes razón. que
¿Estaba pensando?

92
00:04:57,390 --> 00:05:01,334
Overton, tal vez tengamos que simplemente
Ejecute este juego otra noche.

93
00:05:01,401 --> 00:05:04,505
¡Pst! tórtolas
en un peral.

94
00:05:05,906 --> 00:05:08,975
- ¿Qué? - Son ellos
justo por ahí.

95
00:05:09,042 --> 00:05:10,877
Ah, bueno, lugares.

96
00:05:10,944 --> 00:05:13,379
Oye, Overton, ¿no?
¿Anoche algo?

97
00:05:13,446 --> 00:05:16,282
Marlo y yo todavía no podemos
Créanme la suerte que tuvimos.

98
00:05:16,349 --> 00:05:19,152
Sí, bueno, prefiero no hacerlo.
Habla de eso ahora mismo.

99
00:05:19,219 --> 00:05:21,522
acabo de traer a mi novia
Khadijah aquí abajo

100
00:05:21,588 --> 00:05:23,123
para enseñar a jugar al billar.

101
00:05:23,189 --> 00:05:25,592
¿No es así, cariño?

102
00:05:25,659 --> 00:05:30,396
- No me gusta esta parte.
- Shh, hermanita.

103
00:05:30,463 --> 00:05:31,865
Nuevo en el juego, ¿eh?

104
00:05:31,932 --> 00:05:35,268
Bueno, ya sabes, podríamos estar
capaz de mostrarte algunas cosas.

105
00:05:35,335 --> 00:05:38,404
Sí, Overton, ¿qué dices?
¿Solo jugamos un partido amistoso?

106
00:05:38,471 --> 00:05:41,942
Será una buena manera de
tu chica para aprender.

107
00:05:42,008 --> 00:05:46,479
Bueno, está bien, pero no hay apuestas.

108
00:05:46,547 --> 00:05:49,850
Ah, ¿apuestas? esto
Suena divertido.

109
00:05:49,916 --> 00:05:52,285
Oh, es una maravilla.
Te encantará.

110
00:05:53,386 --> 00:05:55,622
Oh, cariño, ¿podríamos?

111
00:05:58,458 --> 00:06:01,101
Bueno, está bien.

112
00:06:01,167 --> 00:06:04,304
Bueno, ¿cuánto pedirías?
¿Te gustaría apostar, Khadijah?

113
00:06:04,370 --> 00:06:07,641
¿Un dólar o tal vez dos?

114
00:06:07,708 --> 00:06:12,078
Bueno, lo único que tengo es este fajo de billetes de veinte.
¿Está bien?

115
00:06:16,850 --> 00:06:19,586
Entonces, uh, Su Alteza...

116
00:06:19,653 --> 00:06:22,355
Oh, por favor, llámame Hellura.

117
00:06:22,422 --> 00:06:23,423
¿Está seguro?

118
00:06:23,489 --> 00:06:25,826
Yo te mando.

119
00:06:25,892 --> 00:06:29,195
Bueno. Bueno,
esto-esto es acogedor.

120
00:06:29,262 --> 00:06:32,298
Solo yo, tu y..

121
00:06:32,365 --> 00:06:34,434
Tus guardaespaldas también.

122
00:06:34,501 --> 00:06:37,037
vamos a fingir
él no está aquí.

123
00:06:37,103 --> 00:06:39,139
Puede que sea más fácil
si el no tuviera

124
00:06:39,205 --> 00:06:41,608
ese bulto con forma supurante
debajo de su chaqueta.

125
00:06:43,544 --> 00:06:45,045
¿Probaré tu sopa?

126
00:06:45,111 --> 00:06:47,313
para que te asegures
¿No está envenenado?

127
00:06:47,380 --> 00:06:50,083
Oh, no, no. Agente especial Nators

128
00:06:50,150 --> 00:06:55,922
ya hecho eso
en la cocina.

129
00:06:55,989 --> 00:06:59,459
¡Vaya-va-va-va! Entonces, ¿cómo hacemos?
¿Sabes que mi sopa está bien?

130
00:07:01,702 --> 00:07:04,605
Bueno, ¿por qué alguien querría
¿Para envenenar tu sopa, Kyle?

131
00:07:04,671 --> 00:07:06,406
Podrían haber pensado
que era tuyo.

132
00:07:06,472 --> 00:07:09,209
Quiero decir no decir eso
tu sopa debería estar envenenada

133
00:07:09,275 --> 00:07:10,611
pero es posible que lo hayan hecho...

134
00:07:10,677 --> 00:07:12,913
Ya sabes, eh...

135
00:07:12,979 --> 00:07:16,182
realmente no soy todo
que hambre después de todo.

136
00:07:16,249 --> 00:07:18,885
Su Alteza, eh, el
Príncipe exiliado de Waimi.

137
00:07:18,952 --> 00:07:20,887
Él está al teléfono para ti.

138
00:07:20,954 --> 00:07:22,789
No está en el exilio.

139
00:07:22,856 --> 00:07:26,660
creo que eso es lo que quiere
para hablar contigo.

140
00:07:26,727 --> 00:07:28,361
¿Me disculparías, por favor?

141
00:07:28,428 --> 00:07:29,930
Ella se está moviendo.

142
00:07:32,799 --> 00:07:34,067
¡Hombre!

143
00:07:34,134 --> 00:07:36,136
Esto es estresante.

144
00:07:36,202 --> 00:07:39,439
Supongo que la mayoría de los hombres lo son.
¿Estás nervioso con la princesa?

145
00:07:39,506 --> 00:07:41,066
Oh, en realidad, ella
Alteza suele tener citas

146
00:07:41,090 --> 00:07:42,643
uh, realeza y diplomáticos.

147
00:07:42,709 --> 00:07:44,611
Son mucho más tranquilos que tú.

148
00:07:46,547 --> 00:07:49,115
Sólo... sólo necesito relajarme.
Eso es todo. Eso es todo.

149
00:07:49,182 --> 00:07:50,917
Cuando ella regrese,
vas a ver

150
00:07:50,984 --> 00:07:52,452
una persona completamente diferente.

151
00:07:52,519 --> 00:07:55,088
Prepárate para
La magia de Barker.

152
00:07:56,657 --> 00:07:59,059
¿Por qué no simplemente...
sugerir que la sopa

153
00:07:59,125 --> 00:08:00,126
tal vez envenenado de nuevo.

154
00:08:00,193 --> 00:08:01,668
Ella no se cansa de eso.

155
00:08:03,036 --> 00:08:04,605
Gracias.

156
00:08:14,748 --> 00:08:17,050
No me digas que oliste
el queso y las galletas

157
00:08:17,117 --> 00:08:19,820
desde el otro lado de la calle.

158
00:08:19,886 --> 00:08:22,222
No. En realidad vi
ellos desde mi ventana.

159
00:08:24,958 --> 00:08:28,028
Bueno, ¿viste el
limusina que recogió a Kyle

160
00:08:28,094 --> 00:08:30,531
¿Para su cita con la princesa?

161
00:08:30,597 --> 00:08:33,466
No me importa Kyle.
¿Era una limusina?

162
00:08:34,467 --> 00:08:36,570
Hmm, había banderas en el capó.

163
00:08:36,637 --> 00:08:39,305
Pero deberías haber visto
las asistentes femeninas

164
00:08:39,372 --> 00:08:40,907
que vistió el
hermano en sedas

165
00:08:40,974 --> 00:08:43,209
y lo sacó
sobre sus hombros.

166
00:08:47,347 --> 00:08:50,250
Princesa, mi trasero.

167
00:08:50,316 --> 00:08:53,854
Probablemente ni siquiera pueda
ejecutar a cualquiera.

168
00:08:53,920 --> 00:08:55,388
Oh, no, ella es real.

169
00:08:55,455 --> 00:08:58,424
De hecho, ella y
kyle son mencionados

170
00:08:58,491 --> 00:09:00,867
en la sección de sociedad
del papel.

171
00:09:03,704 --> 00:09:05,338
Sal de aquí.

172
00:09:16,182 --> 00:09:17,784
[risas]

173
00:09:19,653 --> 00:09:23,156
Oh, consigue una vida y
unas galletas frescas.

174
00:09:23,223 --> 00:09:25,859
Oye, no soy el
patético mirón

175
00:09:25,926 --> 00:09:29,663
quien estaba mirando mis uvas
desde el otro lado de la calle.

176
00:09:29,730 --> 00:09:31,665
Porque no hay nada
hacer por aquí.

177
00:09:31,732 --> 00:09:36,302
Todos están jugando al billar.
o salir con la realeza excepto yo.

178
00:09:36,369 --> 00:09:38,872
me voy a jersey
para hacerme un tatuaje.

179
00:09:41,207 --> 00:09:42,408
¿Qué?

180
00:09:42,475 --> 00:09:45,378
Voy a Jersey para
poner un leopardo en mi pierna

181
00:09:45,445 --> 00:09:48,749
O una pantera en mi espalda o un tigre en mi...
sea lo que sea.

182
00:09:48,815 --> 00:09:50,450
No se lavará.

183
00:09:51,952 --> 00:09:54,287
- Hablas en serio. - Sí.

184
00:09:54,354 --> 00:09:57,157
Bueno, ya sabes, nunca he visto
¿Alguien se ha hecho un tatuaje antes?

185
00:09:57,223 --> 00:09:58,358
¿Puedo venir?

186
00:09:58,424 --> 00:10:01,101
Bueno, no lo sé.
pequeño Ray-Ray.

187
00:10:04,104 --> 00:10:05,471
Es un poco sangriento.

188
00:10:05,539 --> 00:10:07,508
no se si tu
puede manejarlo.

189
00:10:07,574 --> 00:10:09,543
Bueno, por favor. viendo
alguien te tortura

190
00:10:09,610 --> 00:10:12,145
con una aguja será un placer.

191
00:10:12,212 --> 00:10:14,014
Bueno, entonces esto es
tu noche de suerte.

192
00:10:14,080 --> 00:10:16,016
Tal vez lo consiga
algo perforado.

193
00:10:18,919 --> 00:10:22,188
Como tus oídos electrónicos.

194
00:10:22,255 --> 00:10:23,790
Más bajo.

195
00:10:28,862 --> 00:10:30,396
¡Vamos!

196
00:10:38,004 --> 00:10:39,439
[la gente aplaude y anima]

197
00:10:41,341 --> 00:10:44,878
Muy bien, Jadiya. tu has
Tengo todos los rayados.

198
00:10:44,945 --> 00:10:46,647
Camino a la piscina.

199
00:10:49,115 --> 00:10:51,618
Espera ahora. Ya ves,
esta es la bola ocho.

200
00:10:51,685 --> 00:10:53,654
Vas a tener que
elige qué bolsillos

201
00:10:53,720 --> 00:10:55,188
querías que entrara...

202
00:10:55,255 --> 00:10:56,757
Ciruela de azúcar.

203
00:10:56,823 --> 00:10:58,792
Bien, ojos dulces.

204
00:11:00,761 --> 00:11:03,236
Dios, esto es más difícil
que elegir una película.

205
00:11:06,172 --> 00:11:07,508
¡Aquél!

206
00:11:14,380 --> 00:11:15,882
[gente animando y aplaudiendo]

207
00:11:16,883 --> 00:11:18,051
¿Quieres decir que es eso?

208
00:11:18,118 --> 00:11:19,586
- ¿Quieres decir que ganamos?
- Así es.

209
00:11:19,653 --> 00:11:22,723
Oh, esta es la mejor racha de
suerte de principiante que he tenido alguna vez.

210
00:11:22,789 --> 00:11:24,791
Sí.

211
00:11:24,858 --> 00:11:27,260
Si, realmente
se metió en el juego.

212
00:11:27,327 --> 00:11:30,697
Mmm-hmm. tengo que
darte tus accesorios.

213
00:11:32,999 --> 00:11:36,269
Sí. Bueno, eh, nosotros
No necesito tus accesorios.

214
00:11:36,336 --> 00:11:41,007
El 200 estaría bien.
Adiós.

215
00:11:41,074 --> 00:11:43,376
Vamos, Overton, yo
Estoy en una racha, hombre.

216
00:11:43,443 --> 00:11:45,946
¿Qué dices?
¿Ir a apostar por algunos ponis?

217
00:11:46,012 --> 00:11:48,549
Hola gente, ¿qué dijeron?
¿Pruebas tu suerte otra vez?

218
00:11:48,615 --> 00:11:50,416
Doble o nada.

219
00:11:50,483 --> 00:11:51,618
Doble o nada, ¿eh?

220
00:11:51,685 --> 00:11:57,123
Cuatrocientos dólares
eso es mucho dinero.

221
00:11:57,190 --> 00:11:59,392
Muy bien, niña, estás lista.

222
00:11:59,459 --> 00:12:03,269
Oye, vamos, Khadijah, ganaste.
Me devuelven el dinero, dividámonos.

223
00:12:03,336 --> 00:12:06,673
Pero tengo calor, yo
Te digo que tengo calor.

224
00:12:06,740 --> 00:12:08,809
Obie, ella tiene eso
mira en sus ojos

225
00:12:08,875 --> 00:12:11,144
es la misma mirada que ella
tenido en Atlantic City

226
00:12:11,211 --> 00:12:12,412
cuando lo perdió todo.

227
00:12:12,478 --> 00:12:17,050
Casi vendió el auto de Max.
con Max todavía en él.

228
00:12:17,117 --> 00:12:19,152
Eso es todo, lo estoy consiguiendo
tú fuera de aquí.

229
00:12:19,219 --> 00:12:22,889
Mira, Phil, Marlo, es
Ha sido divertido, tengo que irme.

230
00:12:22,956 --> 00:12:28,128
Vaya, justo cuando iba a
Sugiero que juguemos por $500.

231
00:12:28,194 --> 00:12:33,099
Quinientos dólares.
Eso es mucho dinero.

232
00:12:36,269 --> 00:12:38,839
¡Atorníllalos!

233
00:12:38,905 --> 00:12:42,576
Jadiya, Jadiya no,
Esa es la caja chica de Flavor.

234
00:12:42,643 --> 00:12:44,377
No, no lo es..

235
00:12:44,444 --> 00:12:45,445
Es el dinero del alquiler.

236
00:12:45,512 --> 00:12:47,681
¡Ahora, atorníllelos!

237
00:12:54,521 --> 00:12:57,090
Oye, escolta, podría
simplemente muévete

238
00:12:57,157 --> 00:12:59,425
para que pueda obtener solo el
princesa aquí, por favor?

239
00:13:03,269 --> 00:13:05,806
Imagínate esto, amigo mío,
te vas.

240
00:13:09,409 --> 00:13:12,078
Disculpe, ¿puedo tener?
tus autógrafos?

241
00:13:12,145 --> 00:13:14,447
Sin duda.

242
00:13:14,515 --> 00:13:16,950
¿Quién eres?

243
00:13:17,017 --> 00:13:18,619
Bueno, soy la princesa, Hellura.

244
00:13:18,685 --> 00:13:19,753
Genial, ¿y tú?

245
00:13:19,820 --> 00:13:21,688
Kyle Barker, administrador de fondos.

246
00:13:21,755 --> 00:13:23,624
Gracias.

247
00:13:23,690 --> 00:13:26,059
Puedes quedarte con eso.

248
00:13:26,126 --> 00:13:32,065
Muy bien, mi pequeño bolígrafo.
amigo, te vas.

249
00:13:32,132 --> 00:13:34,735
- Está bien, solo por fin. - Sí.

250
00:13:34,801 --> 00:13:38,471
Su Alteza, Brian Plough,
Sol Nacional, una pregunta..

251
00:13:38,539 --> 00:13:41,207
Lesbiana, ¿sí o no?

252
00:13:41,274 --> 00:13:43,376
Lo tomaré como un sí.

253
00:13:47,514 --> 00:13:48,782
¡Sí!

254
00:13:57,023 --> 00:13:59,259
Tan rápido como atrapaste
al juego

255
00:13:59,325 --> 00:14:01,334
Todavía creo que debería
explica esta parte.

256
00:14:01,401 --> 00:14:04,270
Verás, tan pronto como yo
consigue esta bola ocho

257
00:14:04,337 --> 00:14:06,573
en este bolsillo de la esquina.

258
00:14:06,640 --> 00:14:10,744
Pierdes $500.

259
00:14:10,811 --> 00:14:13,013
¿Entender?

260
00:14:14,014 --> 00:14:16,016
Sólo dispara.

261
00:14:30,697 --> 00:14:33,667
Eso está bien
Cariño, me tendiste una trampa.

262
00:14:33,734 --> 00:14:38,338
¿Quieres que papá traiga?
Estás en casa, ¿no?

263
00:14:38,404 --> 00:14:42,375
Muy bien, ahora solo toma
Tu tiempo ahora, lirio tigre.

264
00:14:42,442 --> 00:14:43,777
Todo lo que tienes que hacer ahora

265
00:14:43,844 --> 00:14:48,448
es hundir estas cinco bolas
seguidos, sin faltar.

266
00:14:48,515 --> 00:14:50,483
¡Oh!

267
00:14:50,551 --> 00:14:52,553
¡Oh!

268
00:14:52,619 --> 00:14:55,188
¿Estás bien, Khadijah?

269
00:14:55,255 --> 00:14:59,593
¡Ay! Creo que me torcí la muñeca.

270
00:14:59,660 --> 00:15:03,203
Oye, ¿qué pasa con derramar?
¿El refresco en el suelo?

271
00:15:03,269 --> 00:15:09,275
Ni siquiera lo intentes. yo estaba
bebiendo con una pajita.

272
00:15:09,342 --> 00:15:11,878
Bueno, ¿cómo te gustaría?
¿Tomas tus comidas de esa manera?

273
00:15:11,945 --> 00:15:13,547
¡Vaya! Espera un momento.

274
00:15:13,614 --> 00:15:15,882
Por mucho que me encantaría
una buena pelea de gatos

275
00:15:15,949 --> 00:15:18,451
necesitas tomar tu
disparar o perder el juego.

276
00:15:18,519 --> 00:15:21,021
Oh, bueno, ¿cómo se supone que
jugar asi?

277
00:15:21,087 --> 00:15:22,388
Ah, no muy bien.

278
00:15:22,455 --> 00:15:25,258
Te diré qué, déjame
solo toma la foto por ti.

279
00:15:25,325 --> 00:15:29,495
Oh, no-no-no-no-no.
Esto es dobles mixtos...

280
00:15:29,563 --> 00:15:32,833
Chico-chica, chico-chica.

281
00:15:36,369 --> 00:15:39,139
Puedo llamar a una mujer, puedo
Llama a mi amiga Maxine.

282
00:15:39,205 --> 00:15:40,974
Sí, Maxine vive bien.
a la vuelta de la esquina

283
00:15:41,041 --> 00:15:43,276
- Iré a llamarla. -
No-no-no-no-no-no.

284
00:15:43,343 --> 00:15:44,511
Realmente no piensas...

285
00:15:44,578 --> 00:15:46,780
Te dejaremos
llamar a tu timbre?

286
00:15:46,847 --> 00:15:52,719
Ahora quieres otra mujer,
Elegiré una... ella.

287
00:15:58,258 --> 00:15:59,593
¿Eh?

288
00:16:01,167 --> 00:16:03,937
¿Por qué una mujer que
piensa en una aventura de una noche

289
00:16:04,004 --> 00:16:05,806
como a largo plazo
compromiso hacer algo

290
00:16:05,872 --> 00:16:08,742
¿Esto es permanente para ella misma?

291
00:16:08,809 --> 00:16:13,647
Es expresión creativa.
Deja que el mundo sepa quién soy.

292
00:16:13,714 --> 00:16:17,784
¿Exactamente qué parte del mundo hace
¿Esperas ver este tatuaje?

293
00:16:17,851 --> 00:16:19,485
Eso es todo, ahí mismo.

294
00:16:19,553 --> 00:16:21,555
Esa pantera.

295
00:16:21,622 --> 00:16:25,225
Es elegante, es negro, es
preparado, listo para atacar.

296
00:16:25,291 --> 00:16:27,160
¿Por qué no consigues un corazón, eh?

297
00:16:27,227 --> 00:16:28,695
O, o una rosa, ya sabes...

298
00:16:28,762 --> 00:16:30,162
algo un poco
más femenina.

299
00:16:30,196 --> 00:16:31,532
Tienes razón, Regine.

300
00:16:31,598 --> 00:16:34,935
¿Qué tal un útero grande y viejo?
¿Justo aquí en mi hombro?

301
00:16:35,001 --> 00:16:37,203
¿Es eso lo suficientemente femenino para ti?

302
00:16:43,577 --> 00:16:45,345
Está bien, estoy listo para ti.

303
00:16:45,411 --> 00:16:46,980
- ¡Oh ho! - Buena suerte, Max.

304
00:16:47,047 --> 00:16:48,982
¡Vaya! ¡Relajarse!

305
00:16:49,049 --> 00:16:51,084
Es un tatuaje, no una cesárea.

306
00:16:57,558 --> 00:16:58,792
[risas]

307
00:16:58,859 --> 00:17:00,567
[gemidos]

308
00:17:09,175 --> 00:17:11,945
Sabes que es una lástima que
no tenía kebabs de cordero

309
00:17:12,012 --> 00:17:13,113
son realmente bastante buenos.

310
00:17:13,179 --> 00:17:15,716
El cordero es sagrado.
animal en mi país.

311
00:17:15,782 --> 00:17:19,886
yo he tenido uno como mascota
desde que tenía tres años.

312
00:17:19,953 --> 00:17:21,254
Oh.

313
00:17:21,321 --> 00:17:24,424
Um, sí, ¿podrías disculparme?
por un momento, por favor?

314
00:17:24,490 --> 00:17:27,393
Oye, oye, oye, ¿dónde?
¿vas a ir?

315
00:17:27,460 --> 00:17:29,696
¿Al baño, si te parece bien?

316
00:17:29,763 --> 00:17:32,265
Él se está moviendo.

317
00:17:32,332 --> 00:17:35,401
Marvin, lleva al Sr. Barker.
Aquí al baño.

318
00:17:35,468 --> 00:17:38,038
Oh, vamos, realmente no lo hago.
Creo que será necesario.

319
00:17:38,104 --> 00:17:39,372
Me temo que lo es.

320
00:17:39,439 --> 00:17:40,941
tenemos que tener
vigilancia total

321
00:17:41,007 --> 00:17:45,445
mientras estás con la princesa.

322
00:17:45,512 --> 00:17:49,015
Quizás deberíamos recibir nuestro cheque.
y llama a esto una noche.

323
00:17:49,082 --> 00:17:50,383
¿Algo anda mal?

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,518
Bueno, sí.

325
00:17:51,585 --> 00:17:53,587
Quiero decir, esta noche
ha sido un desastre.

326
00:17:53,654 --> 00:17:55,421
cuando no estoy siendo
cacheado o fotografiado

327
00:17:55,488 --> 00:17:57,023
Estoy diciendo algo estúpido.

328
00:17:57,090 --> 00:17:59,760
Y lo siento, pero he
estado yendo al baño

329
00:17:59,826 --> 00:18:03,804
toda mi vida y tengo
Todavía tengo que tomar un amigo.

330
00:18:03,870 --> 00:18:06,540
¿Crees que me gusta ser
rodeado de guardaespaldas

331
00:18:06,607 --> 00:18:08,208
¿24 horas al día?

332
00:18:08,274 --> 00:18:10,243
Dormir en un palacio con corrientes de aire

333
00:18:10,310 --> 00:18:12,913
huyendo del país cada
momento en que hay un golpe de estado.

334
00:18:14,414 --> 00:18:16,082
Supongo que no.

335
00:18:16,149 --> 00:18:18,418
quiero hacer cosas
la gente normal lo hace.

336
00:18:18,484 --> 00:18:21,387
Ve a la maltería,
crucero por la franja

337
00:18:21,454 --> 00:18:23,323
o comer una hamburguesa en Arnold's.

338
00:18:23,389 --> 00:18:24,389
[risas]

339
00:18:24,424 --> 00:18:26,259
Espera, espera, espera, déjame adivinar...

340
00:18:26,326 --> 00:18:28,361
Muestran Días Felices
en tu país.

341
00:18:28,428 --> 00:18:29,730
Y grasa también..

342
00:18:29,796 --> 00:18:30,997
[risas]

343
00:18:31,064 --> 00:18:33,299
Pero eso no es suficiente.

344
00:18:33,366 --> 00:18:35,669
Es realmente una lástima esto
No funcionó, Kyle.

345
00:18:35,736 --> 00:18:39,072
realmente estaba empezando
para gustarte.

346
00:18:39,139 --> 00:18:41,508
- ¿Lo estabas? - Sí.

347
00:18:41,575 --> 00:18:43,577
Verás, todo lo que alguna vez
conocer a un dignatario

348
00:18:43,644 --> 00:18:45,646
es quien tiene tanto miedo
de ser asesinado

349
00:18:45,712 --> 00:18:50,751
que nunca quieren
acercarse a nadie.

350
00:18:50,817 --> 00:18:55,255
Kyle, ¿te gustaría?
si me deshice de todos

351
00:18:55,321 --> 00:18:59,693
y solo éramos tú y yo
por el resto de la tarde?

352
00:18:59,760 --> 00:19:03,970
Me encantaría eso.

353
00:19:04,037 --> 00:19:05,205
No puedo hacerlo.

354
00:19:05,271 --> 00:19:08,809
¿Pero no es maravilloso?
¿Solo pensando en eso?

355
00:19:08,875 --> 00:19:10,611
"Vamos, Kyle."

356
00:19:10,677 --> 00:19:16,416
Quédate y rockearemos
las 24 horas del día.

357
00:19:16,482 --> 00:19:18,251
[discutiendo indistintamente]

358
00:19:18,318 --> 00:19:19,686
¡No, no, espera! No, no.

359
00:19:19,753 --> 00:19:23,857
Elijo a Mary Tyler Poppins y
ese es con quien íbamos.

360
00:19:23,924 --> 00:19:26,527
¡Oye, ahora, oye, oye!

361
00:19:26,593 --> 00:19:28,595
Vamos, Khadijah, yo
no puedo hacerlo peor

362
00:19:28,662 --> 00:19:30,130
que tú con una muñeca quemada.

363
00:19:30,196 --> 00:19:34,267
Sinclair, casi pones tu
ojos abiertos cuando jugábamos Jacks.

364
00:19:34,334 --> 00:19:35,435
Basta de dilaciones.

365
00:19:35,502 --> 00:19:38,038
Ahora tienes dos opciones,
tomamos el dinero ahora

366
00:19:38,104 --> 00:19:43,610
o ella puede tomar tu turno y
Tomaremos el dinero entonces.

367
00:19:43,677 --> 00:19:45,879
Bueno, Sinclair.

368
00:19:45,946 --> 00:19:48,014
Haz tu mejor esfuerzo.

369
00:19:52,853 --> 00:19:55,922
Son todas tan bonitas, yo
No sé a cuál pegar.

370
00:19:55,989 --> 00:19:57,724
[risas]

371
00:20:02,536 --> 00:20:03,670
¡Vaya!

372
00:20:03,737 --> 00:20:07,240
[aplaudiendo]

373
00:20:07,307 --> 00:20:09,309
- Así es, así es.
- ¡Bien!

374
00:20:12,613 --> 00:20:14,548
[aplausos]

375
00:20:14,615 --> 00:20:16,650
[aplaudiendo]

376
00:20:22,856 --> 00:20:24,925
[aplausos]

377
00:20:28,529 --> 00:20:29,930
[risas]

378
00:20:35,869 --> 00:20:37,671
Bien hecho, señorita.

379
00:20:37,738 --> 00:20:41,542
Disculpe, es posible que
Quiero respaldarlo, cariño.

380
00:20:46,446 --> 00:20:48,949
- ¡Sí! - Sí, bebé.

381
00:20:53,019 --> 00:20:57,958
Uh, octava bola...
bolsillo de la esquina.

382
00:20:58,024 --> 00:20:59,660
¿Eso es todo? ¿Sin truco?

383
00:20:59,726 --> 00:21:02,969
Bueno, no iba a
showboat pero ya que preguntas.

384
00:21:14,715 --> 00:21:16,683
[aplausos]

385
00:21:20,420 --> 00:21:22,388
¡Sí!

386
00:21:22,455 --> 00:21:27,060
Sí, efectivo genial, mantiene
la hinchazón hacia abajo.

387
00:21:29,229 --> 00:21:32,666
Supongo que esto te enseña que
el engaño y la duplicidad no pagan.

388
00:21:32,733 --> 00:21:35,001
Aunque, en este caso,
ellos sí pagaron por nosotros.

389
00:21:35,068 --> 00:21:36,469
[risas]

390
00:21:36,537 --> 00:21:37,538
¡Vaya!

391
00:21:37,604 --> 00:21:39,305
Ah sí, y por cierto.

392
00:21:45,411 --> 00:21:47,413
Ella no es realmente mi hermana.

393
00:21:47,480 --> 00:21:49,616
[risas]

394
00:21:54,087 --> 00:21:56,957
Ya sabes, aunque nosotros
tuvo un comienzo difícil

395
00:21:57,023 --> 00:21:58,992
realmente lo pasé genial
hora esta tarde.

396
00:21:59,059 --> 00:22:02,202
Espero que podamos volver a reunirnos pronto.
Buenas noches.

397
00:22:02,268 --> 00:22:04,938
pasaré tus pensamientos
a la princesa.

398
00:22:05,005 --> 00:22:08,742
ella realmente disfrutó
ella misma, sé que lo hice.

399
00:22:08,809 --> 00:22:10,310
Steve, una pregunta..

400
00:22:10,376 --> 00:22:14,180
Ahora, supongamos que lo hubiera intentado
para ponerle un movimiento a la princesa-‐

401
00:22:14,247 --> 00:22:17,751
te hubiera roto
atrás en tres lugares.

402
00:22:17,818 --> 00:22:19,485
S, ¿tomé la decisión correcta?

403
00:22:19,553 --> 00:22:21,154
- ¡Hoo! - Vaya.

404
00:22:24,525 --> 00:22:25,992
'¡Guau-hoo!'